1
00:00:47,614 --> 00:00:54,614
<b>തുറക്കുക*Sub_ID_FreePalestine
സബ്*dl_ID_rawe</b>

2
00:01:22,081 --> 00:01:27,061
<b>INGRID GEMMA</b>

3
00:01:27,085 --> 00:01:34,991
<b>പിറ്റ്സ്ബർഗ്, 1999</b>

4
00:02:11,209 --> 00:02:17,894
<i><b>ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ടോൺ മുഴങ്ങുമ്പോൾ,
സമയം 16:53, 59 സെക്കൻ്റ്.</b></i>

5
00:02:20,141 --> 00:02:26,574
<i><b>ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ശബ്ദം മുഴങ്ങുമ്പോൾ,
സമയം 16:53, 59 സെക്കൻ്റ്.</b></i>

6
00:02:48,594 --> 00:02:50,681
<b>വറുത്ത ടർക്കി</b>

7
00:03:11,042 --> 00:03:13,374
<b><font color="

8
00:03:35,709 --> 00:03:37,124
<b>ഹേയ്, പ്രിയേ.</b>

9
00:03:37,792 --> 00:03:38,877
<b>അത് ഓഫാക്കുക.</b>

10
00:04:02,376 --> 00:04:03,624
<b>നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുകയാണോ?</b>

11
00:04:06,876 --> 00:04:08,958
<b>ഞാൻ നേരത്തെ മുതൽ വീട്ടിലായിരുന്നു.</b>

12
00:04:11,042 --> 00:04:12,124
<b>നല്ലത്.</b>

13
00:04:14,876 --> 00:04:16,624
<b>അമ്മ അത്താഴം തയ്യാറാക്കണം</b>

14
00:04:17,875 --> 00:04:19,541
<b>നിങ്ങൾ കഴിക്കണം</b>

15
00:04:21,625 --> 00:04:23,541
<b>ഞാൻ കഴിച്ചു അമ്മേ.</b>

16
00:04:32,042 --> 00:04:33,124
<b><font color="

17
00:04:35,709 --> 00:04:37,791
<b>അമ്മ നിർബന്ധമായും...</b>

18
00:04:38,626 --> 00:04:39,624
<b>അമ്മേ...</b>

19
00:04:40,876 --> 00:04:44,417
<b>അമ്മ വേണം..</b>

20
00:05:37,876 --> 00:05:39,041
<b>ജെമ്മ!</b>

21
00:05:42,709 --> 00:05:44,627
<b>ടോലോങ്!</b>

22
00:05:53,612 --> 00:05:56,678
<b>എ
ഗംഭീരം!</b>

23
00:06:08,626 --> 00:06:09,874
<b>ജെമ്മ!</b>

24
00:06:32,376 --> 00:06:33,291
<b>അമ്മേ?</b>

25
00:06:45,626 --> 00:06:47,041
<b>അമ്മയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!</b>

26
00:07:34,376 --> 00:07:35,634
<b>അമ്മയെ നോക്കൂ.</b>

27
00:07:41,709 --> 00:07:42,791
<b><font color="

28
00:07:45,126 --> 00:07:45,940
<b>അമ്മേ!</b>

29
00:07:49,292 --> 00:07:50,208
<b>ദയവായി!</b>

30
00:08:10,352 --> 00:08:16,374
<b>ഉത്തരം
മറ്റൊരു ലോകത്തിന് പുറത്ത്</b>

31
00:08:18,209 --> 00:08:21,291
<b>20 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം</b>

32
00:08:38,542 --> 00:08:39,791
<b>നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു</b>

33
00:08:40,458 --> 00:08:43,124
<b>കണ്ടോ? ഞാൻ അത്ര ഭയങ്കരനല്ല
തോന്നുന്നു.</b>

34
00:08:44,279 --> 00:08:46,999
<b>ജെമ്മ ഹാൾ</b>

35
00:08:54,542 --> 00:08:55,874
<b>അവർ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും</b>

36
00:08:56,376 --> 00:08:57,958
<b><font color="
- നന്ദി</b>

37
00:08:57,959 --> 00:08:58,984
<b>നന്ദി</b>

38
00:09:14,459 --> 00:09:15,708
<b>ഹലോ. യാ</b>യെ പിടിക്കുക

39
00:09:17,195 --> 00:09:18,954
<b>മികച്ചത്, ചൂഷണം ചെയ്യാൻ.</b>

40
00:09:19,126 --> 00:09:21,874
<b>- ഹലോ, മായ! നാളെ നിന്നെ കാണാം!
-ഹലോ!</b>

41
00:09:23,876 --> 00:09:24,791
<b>അമ്മേ?</b>

42
00:09:25,542 --> 00:09:26,624
<b>ഞാൻ എന്തോ ആലോചിച്ചു</b>

43
00:09:28,626 --> 00:09:31,101
<b>ഞങ്ങൾ ഈ കളിപ്പാട്ടം സംഭാവന ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ?</b>

44
00:09:31,126 --> 00:09:32,291
<b><font color="

45
00:09:32,376 --> 00:09:33,624
<b>കുറച്ച് മാത്രം</b>

46
00:09:33,626 --> 00:09:36,791
<b>അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 9 വയസ്സായിരുന്നു
പെട്ടെന്ന് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നു?</b>

47
00:09:37,542 --> 00:09:39,958
<b>അത് മറക്കുക. അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരല്ല</b>

48
00:09:40,376 --> 00:09:42,708
<b>തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കത് സംഭാവന ചെയ്യാം, പ്രിയേ.</b>

49
00:09:43,209 --> 00:09:44,458
<b>അതാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്</b>

50
00:09:45,376 --> 00:09:47,291
<b>അവർ അലക്സിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു</b>

51
00:09:47,292 --> 00:09:50,708
<b>കാരണം അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എല്ലാ ദിവസവും MandM-നെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുവരിക</font></b>

52
00:09:50,732 --> 00:09:54,517
<b>നിങ്ങൾക്ക് വീമ്പിളക്കാൻ കഴിയില്ല
ശബ്ദത്തിനു വേണ്ടി. അത് വഞ്ചന</b>യാണ്

53
00:09:54,541 --> 00:09:55,596
<b>റഡാർ!</b>

54
00:09:55,622 --> 00:09:56,910
<b>- ഹലോ, ബോസിൽ
- ഹലോ</b>

55
00:09:56,935 --> 00:09:59,367
<b>ദൈവമേ, അവൻ തുടരുന്നു
എന്നോട് ഒരു നായ</b> വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

56
00:09:59,733 --> 00:10:01,463
<b>- വരൂ!
- അവൻ അവളെ വശീകരിക്കുകയായിരിക്കണം</b>

57
00:10:01,665 --> 00:10:03,091
<b>നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല</b>

58
00:10:03,408 --> 00:10:04,958
<b>- ഇവിടെ വരൂ
- ബൈ റഡാർ</b>

59
00:10:05,125 --> 00:10:06,708
<b><font color="
- ലസാഗ്ന?</b>

60
00:10:06,778 --> 00:10:08,791
<b>ലസാഗ്ന? ശരി. അമ്മയെ സഹായിക്കണോ?</b>

61
00:10:09,292 --> 00:10:10,541
<b>- തീർച്ചയായും
-യാ?</b>

62
00:10:11,042 --> 00:10:11,974
<b>നല്ലത്</b>

63
00:10:14,959 --> 00:10:17,208
<b>സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്, പ്രിയേ?</b>

64
00:10:17,459 --> 00:10:19,851
<b>ഹലോ, സള്ളിവൻ ഫാമിലി! സുഗമമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു</b>

65
00:10:19,876 --> 00:10:21,208
<b>ഞാൻ മായയോട് സംസാരിച്ചു</b>

66
00:10:21,876 --> 00:10:23,767
<b>ഹലോ. നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?</b>

67
00:10:23,792 --> 00:10:24,874
<b><font color="

68
00:10:24,959 --> 00:10:25,874
<b>അത്ര തന്നെ!</b>

69
00:10:26,126 --> 00:10:27,458
<b>-പിആർ?
- PR</b>

70
00:10:27,959 --> 00:10:30,041
<b>അവൻ സ്കൂളിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു</b>

71
00:10:30,126 --> 00:10:32,041
<b>എന്നെ ഒരാളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു</b>

72
00:10:32,065 --> 00:10:33,485
<b>ആരാണ്?</b>

73
00:10:33,510 --> 00:10:34,827
<b>ജെമ്മ, തീർച്ചയായും</b>

74
00:10:34,852 --> 00:10:37,291
<b>നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?</b>

75
00:10:37,316 --> 00:10:39,434
<b><font color="

76
00:10:39,459 --> 00:10:42,057
<b>ഞാൻ ഇനി അത് ചെയ്യില്ല
40 വർഷം മുമ്പ്</b>മുതൽ

77
00:10:43,945 --> 00:10:50,052
<b>മായ ജെമ്മ</b>

78
00:11:14,126 --> 00:11:16,208
<b>- ഈ സ്വീറ്റ് ബണ്ണിയോ?
- ഇല്ല</b>

79
00:11:16,292 --> 00:11:17,624
<b>- പിങ്ക് ഐസ്?
- ഇല്ല!</b>

80
00:11:17,709 --> 00:11:20,041
<b>എന്ത്? നമ്മൾ അത് സംരക്ഷിക്കണം!</b>

81
00:11:20,126 --> 00:11:22,208
<b>പിന്നെ ഗ്രിസ്?</b>

82
00:11:22,709 --> 00:11:24,958
<b><font color="
- ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.</b>

83
00:11:27,626 --> 00:11:29,374
<b>അവനും?</b>

84
00:11:29,459 --> 00:11:31,624
<b>- അവൻ്റെ പേരെന്താണ്? ഹിൽഡിയുടെ കുഞ്ഞോ?
- ഇല്ല</b>

85
00:11:31,709 --> 00:11:33,124
<b>ഒരു കാർഡ്ബോർഡ് ബോക്സിൽ ഇടുക.</b>

86
00:11:35,042 --> 00:11:38,208
<b>നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.</b>

87
00:11:41,376 --> 00:11:43,041
<b>- ഇതാണോ?
- ഇത്?</b>

88
00:11:43,626 --> 00:11:45,541
<b>- ഞങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു.</b>

89
00:11:45,626 --> 00:11:47,958
<b>- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?</b>

90
00:11:48,042 --> 00:11:51,124
<b><font color="
- ഹലോ!</b>

91
00:11:59,792 --> 00:12:02,208
<b>ഞാൻ അത് സംഭാവന ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.</b>

92
00:12:02,292 --> 00:12:04,624
<b>ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മനസ്സ് മാറ്റിയേക്കാം.</b>

93
00:12:05,126 --> 00:12:07,291
<b>ശരി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റില്ല</b>

94
00:12:10,876 --> 00:12:12,708
<b>അമ്മയുടെ പാചകക്കുറിപ്പ്</b>

95
00:12:12,752 --> 00:12:15,458
<b>അമ്മ</b>

96
00:12:15,542 --> 00:12:16,874
<b>ചവറ്റുകുട്ടയിൽ എറിയൂ..</b>

97
00:12:16,959 --> 00:12:18,458
<b>അമ്മയുടെ ഷർട്ട്</b>

98
00:12:19,626 --> 00:12:22,124
<b><font color="

99
00:12:37,292 --> 00:12:38,874
<b>ഇതാണോ Uti?</b>

100
00:12:41,959 --> 00:12:43,208
<b>വരൂ, സംരക്ഷിക്കൂ.</b>

101
00:12:46,792 --> 00:12:47,958
<b>അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.</b>

102
00:12:48,876 --> 00:12:50,958
<b>എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?</b>

103
00:12:51,042 --> 00:12:52,124
<b>പിന്നീട് നിങ്ങൾ വലുതാകുമ്പോൾ.</b>

104
00:12:53,792 --> 00:12:54,708
<b>തെളിവ്</b>

105
00:12:59,626 --> 00:13:01,958
<b>"ഇൻഗ്രിഡ്". അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ?</b>

106
00:13:02,876 --> 00:13:04,208
<b><font color="

107
00:13:07,626 --> 00:13:09,124
<b>അവൾക്ക് നല്ല ആഭരണങ്ങളുണ്ട്</b>

108
00:13:10,376 --> 00:13:11,541
<b>വരൂ</b>

109
00:13:11,542 --> 00:13:13,291
ഇവിടെ തണുപ്പാണ്! വേഗം പോകൂ!</b>

110
00:14:28,459 --> 00:14:29,458
<b>മായ?</b>

111
00:14:42,376 --> 00:14:43,250
<b>അയ്യോ.</b>

112
00:16:04,709 --> 00:16:07,791
<i><b>ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ശബ്ദം മുഴങ്ങുമ്പോൾ,
സമയം സ്‌ട്രൈക്ക് ചെയ്യുന്നു...</b></i>

113
00:16:07,876 --> 00:16:08,958
<b>മായ?</b>

114
00:16:11,876 --> 00:16:15,958
<i><b><font color="

115
00:16:22,042 --> 00:16:25,298
<i><b>ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ശബ്ദം മുഴങ്ങുമ്പോൾ,
സമയം സ്‌ട്രൈക്ക് ചെയ്യുന്നു.</b></i>

116
00:16:29,764 --> 00:16:33,017
<i><b>ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ശബ്ദം മുഴങ്ങുമ്പോൾ,
സമയം സ്‌ട്രൈക്ക് ചെയ്യുന്നു.</b></i>

117
00:16:33,042 --> 00:16:34,708
<i><b>എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല</b></i>

118
00:16:41,459 --> 00:16:42,541
<i><b>സമയം മണിയെ കാണിക്കുന്നു</b></i>

119
00:16:50,292 --> 00:16:51,958
<i><b>വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.</b></i>

120
00:17:04,041 --> 00:17:05,040
<i><b><font color="

121
00:17:06,291 --> 00:17:07,708
<i><b>ജെമ്മ, ദയവായി.</b></i>

122
00:17:12,376 --> 00:17:13,550
<i><b>ജെമ്മ...</b></i>

123
00:17:22,876 --> 00:17:23,958
<i><b>ജെമ്മ...</b></i>

124
00:17:25,209 --> 00:17:26,458
<i><b>അമ്മയെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.</b></i>

125
00:17:27,209 --> 00:17:29,708
<i><b>ദയവായി, അടുത്ത് വരൂ</b></i>

126
00:17:29,792 --> 00:17:31,791
<i><b>അമ്മേ, ദയവായി അമ്മേ.</b></i>

127
00:17:32,709 --> 00:17:36,124
<i><b>അമ്മേ. ജെമ്മേ, അമ്മേ.</b></i>

128
00:17:36,126 --> 00:17:38,041
<i><b><font color="

129
00:17:38,709 --> 00:17:40,874
<i><b>അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്</b></i>

130
00:17:40,876 --> 00:17:43,624
<i><b>വാതിൽ തുറക്കൂ, ജെമ്മേ, ദയവായി. അമ്മയെ സഹായിക്കുക.</b></i>

131
00:17:45,042 --> 00:17:47,874
<i><b>അമ്മേ, ദയവായി അമ്മേ. ജെമ്മേ, അമ്മേ.</b></i>

132
00:17:48,876 --> 00:17:49,708
<i><b>രത്നം...</b></i>

133
00:17:56,292 --> 00:17:57,374
<b>അമ്മയെ നോക്കൂ.</b>

134
00:18:12,126 --> 00:18:13,041
<b>അമ്മേ!</b>

135
00:18:14,376 --> 00:18:15,541
<b>നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?</b>

136
00:18:17,126 --> 00:18:18,124
<b><font color="

137
00:18:18,792 --> 00:18:20,624
<b>ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.</b>

138
00:18:20,709 --> 00:18:22,291
<b>"അത്തി" എന്ന് സത്യം ചെയ്യരുത്</b>

139
00:18:23,042 --> 00:18:25,187
<b>നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ട്, അല്ലേ?</b>

140
00:18:26,876 --> 00:18:28,291
<b>അമ്മ വല്ലാത്ത സ്വപ്നം കണ്ടോ?</b>

141
00:18:29,709 --> 00:18:30,708
<b>നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?</b>

142
00:18:31,459 --> 00:18:32,874
<b>അമ്മ നിലവിളിച്ചു</b>

143
00:18:32,876 --> 00:18:34,124
<b>ശരിക്കും?</b>

144
00:18:34,209 --> 00:18:36,208
<b><font color="

145
00:18:36,626 --> 00:18:37,458
<b>കുറച്ച്.</b>

146
00:18:38,255 --> 00:18:39,374
<b>ജാക്കറ്റ്?</b>

147
00:18:46,292 --> 00:18:47,374
<b>അമ്മേ?</b>

148
00:18:50,876 --> 00:18:52,124
<b>നിങ്ങൾ അത് ഗാരേജിൽ നിന്ന് എടുത്തോ?</b>

149
00:18:52,792 --> 00:18:53,791
<b>ഇല്ല.</b>

150
00:18:54,709 --> 00:18:55,874
<b>നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?</b>

151
00:18:56,709 --> 00:18:59,958
<b>ഇത് അമ്മയുടെ ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റാണ്
ചെറുപ്പത്തിൽ</b>നഷ്ടപ്പെട്ടത്

152
00:19:00,042 --> 00:19:01,041
<b>വിചിത്രമായ അമ്മ.</b>

153
00:19:01,542 --> 00:19:02,708
<b><font color="

154
00:19:04,458 --> 00:19:05,932
<b>റഡാർ!</b>

155
00:19:06,406 --> 00:19:08,008
<b>- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം!</b>

156
00:19:08,959 --> 00:19:10,291
<b>ഇവിടെ വരൂ!</b>

157
00:19:10,459 --> 00:19:12,708
<b>ക്ഷമിക്കണം, റഡാർ, എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകണം</b>

158
00:19:14,262 --> 00:19:16,041
<b>ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?</b>

159
00:19:16,126 --> 00:19:17,208
<b>ക്ഷമിക്കണം</b>

160
00:19:19,876 --> 00:19:21,291
<b>അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ!</b>

161
00:19:27,459 --> 00:19:28,458
<b>അവർ ആരാണ്?</b>

162
00:19:29,876 --> 00:19:32,291
<b><font color="

163
00:19:32,792 --> 00:19:34,208
<b>നമുക്ക് പോകാം. വളരെ വൈകി</b>

164
00:19:50,376 --> 00:19:53,041
<b>ഡെൻ്റൽ ഫ്ലോസ് ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പുറകിലെ മോളാറിലേക്ക്</b>

165
00:19:56,959 --> 00:19:58,124
<b>എന്ത്?</b>

166
00:19:58,209 --> 00:20:01,124
<b>ഡെൻ്റൽ ഫ്ലോസ് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷം</b>

167
00:20:01,792 --> 00:20:04,708
<b>നിങ്ങളുടെ വായ് ഉണ്ടാക്കുക
ചുംബിക്കാൻ കൂടുതൽ പ്രലോഭനം.</b>

168
00:20:04,792 --> 00:20:06,458
<b>ശരിക്കും? എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല</b>

169
00:20:06,542 --> 00:20:10,374
<b><font color="
പിന്നെ അവൻ ജോലി</b>യിൽ വ്യാപൃതനായിരുന്നു

170
00:20:10,876 --> 00:20:12,624
എല്ലാം ശരി. ഒരു പ്രസംഗം.</b>

171
00:20:13,292 --> 00:20:15,624
<b>നമുക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച ഡേറ്റ് ചെയ്യാം</b>

172
00:20:15,709 --> 00:20:17,374
<b>മായയെ പരിപാലിക്കാൻ ലിസിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.</b>

173
00:20:19,459 --> 00:20:23,624
<b>അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു ശിശുപാലകൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.</b>

174
00:20:25,042 --> 00:20:26,124
<b>ആവശ്യമില്ല</b>

175
00:20:26,709 --> 00:20:29,541
<b>ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം
ഇതുപോലെ</font></b>ഇത് ഇതിനകം തന്നെ അതിശയകരമാണ്

176
00:20:30,209 --> 00:20:32,291
<b>ഞാൻ അവനെ അറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?</b>

177
00:20:32,376 --> 00:20:33,374
<b>നിക്ക്, എനിക്ക് വേണം.</b>

178
00:20:33,876 --> 00:20:35,374
<b>ശരിയായ സമയത്ത്</b>

179
00:20:35,376 --> 00:20:37,541
<b>അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പുരുഷനും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.</b>

180
00:20:38,042 --> 00:20:40,124
<b>ഓ, നോക്കൂ.</b>

181
00:20:40,209 --> 00:20:41,208
<b>കൂടുതൽ അറകൾ ഇല്ല</b>

182
00:20:41,209 --> 00:20:42,374
<b>ജെമ്മ!</b>

183
00:20:44,876 --> 00:20:46,291
<b><font color="

184
00:20:47,876 --> 00:20:48,708
<b>അതൊന്നും അല്ല</b>

185
00:20:53,292 --> 00:20:54,458
<b>നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?</b>

186
00:20:55,292 --> 00:20:57,541
<b>എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നു</b>

187
00:20:57,626 --> 00:20:59,374
<b>ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വേണ്ടത്ര ഉറങ്ങിയില്ല</b>

188
00:20:59,959 --> 00:21:01,041
<b>ദുഃസ്വപ്നം?</b>

189
00:21:01,626 --> 00:21:02,610
<b>യാ.</b>

190
00:21:03,042 --> 00:21:04,124
<b>എന്ത് സ്വപ്നം കാണുന്നു?</b>

191
00:21:06,876 --> 00:21:07,958
<b>എൻ്റെ അമ്മ</b>

192
00:21:10,792 --> 00:21:11,624
<b><font color="

193
00:21:12,209 --> 00:21:13,291
<b>ക്ഷമിക്കണം</b>

194
00:21:16,042 --> 00:21:18,541
<b>ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാനം കണ്ടു</b>

195
00:21:19,709 --> 00:21:20,791
<b>നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?</b>

196
00:21:21,876 --> 00:21:22,874
<b>ദുഷ്ടനാകാൻ</b>

197
00:21:27,209 --> 00:21:28,208
<b>കേൾക്കുക.</b>

198
00:21:28,709 --> 00:21:30,458
<b>നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.</b>

199
00:21:31,209 --> 00:21:35,541
<b>വീട് നല്ല നിലയിലാണ്.
എനിക്ക് അത് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു</b>

200
00:21:36,042 --> 00:21:38,624
<b>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നീ എന്നെക്കാളും ധീരനാണ്</font></b>

201
00:21:39,126 --> 00:21:41,708
<b>നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട ബാല്യത്തിന് ശേഷം,
ഞാൻ തീർച്ചയായും വിൽക്കും</b>

202
00:21:41,792 --> 00:21:43,458
<b>ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് നശിപ്പിക്കും.</b>

203
00:21:44,709 --> 00:21:46,874
<b>ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ വീട് വിട്ടു പോകില്ല.</b>

204
00:21:47,959 --> 00:21:50,041
<b>ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്ന ഭവനമാക്കുന്നു.</b>

205
00:21:52,209 --> 00:21:53,708
<b>- നിങ്ങൾ പല്ല് തേച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ</b>

206
00:21:53,792 --> 00:21:55,791
<b>- നിങ്ങൾ ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അമ്മ</b>

207
00:21:58,792 --> 00:22:03,458
<b><font color="

208
00:22:08,542 --> 00:22:09,791
<b>വരൂ</b>

209
00:22:10,292 --> 00:22:11,458
<b>ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക.</b>

210
00:22:11,959 --> 00:22:13,958
<b>- എനിക്ക് അമ്മയെ ഇഷ്ടമാണ്.
- അമ്മയും.</b>

211
00:23:23,959 --> 00:23:25,458
<b>ശരി.</b>

212
00:23:42,359 --> 00:23:43,639
<b>മായ?</b>

213
00:23:44,472 --> 00:23:45,625
<b>പുറത്തിറങ്ങുക</b>

214
00:23:56,626 --> 00:23:57,541
<b>നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു!</b>

215
00:24:36,626 --> 00:24:37,708
<b>മായ?</b>

216
00:24:51,209 --> 00:24:52,124
<b>ഇല്ല!</b>

217
00:25:00,209 --> 00:25:01,077
<b><font color="

218
00:28:10,626 --> 00:28:12,940
<b>ഇല്ല...</b>

219
00:28:54,459 --> 00:28:56,291
<b>അവൻ വരുന്നു.</b>

220
00:29:47,126 --> 00:29:48,208
<b>അമ്മേ?</b>

221
00:29:50,876 --> 00:29:51,958
<b>എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?</b>

222
00:29:54,876 --> 00:29:56,624
<b>ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. അമ്മേ..</b>

223
00:29:58,709 --> 00:30:00,124
<b>ശുചീകരണം.</b>

224
00:30:00,209 --> 00:30:12,041
<b>പൂർണ്ണ പതിപ്പ്
SUBDL ID_rawe.</b>-ൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

225
00:30:12,042 --> 00:30:19,042
<b>തുറക്കുക*Sub_ID_FreePalestina
<font color="